Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    eine Änderung vornehmen
    إجراء تغيير
    eine Änderung vornehmen
    أجرى تغيير
    relevante Treffer
    vornehmen (v.)
    حرّك نحو الأمام
    vornehmen (v.) , umgang.
    وضع أمام
    vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    أدَّى
    vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    قَامَ
    vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    أَجْرَى
    vornehmen (v.)
    أَنْجَز
    vornehmen (v.)
    جعل
    sich vornehmen (v.)
    أخذ على عاتقه
    sich vornehmen (v.)
    الْتَزَمَ
    sich vornehmen (v.)
    خطط لنفسه
    eine Korrektur vornehmen
    إجراء تصحيح
    eine Autopsie vornehmen {Med}
    شرّح الجثة {طب}
    an etw. vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    أحدث تغيير علي أو في
    Änderungen vornehmen
    أدخل تعديلات على
    einen Lastausgleich vornehmen {Comp}
    موازنة التحميل {كمبيوتر}
    einen Abbruch vornehmen
    قام بإلغاء شيء ما
    sich etw. vornehmen (v.)
    نَوَى
    sich etwas vornehmen (v.)
    تَعَهَّدَ
    sich etw. vornehmen (v.)
    قَصَدَ
    Alle Angelegenheiten des Kindes vornehmen {Recht}
    تولّي كافة أمور الطفل {قانون}
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَحَوُّل
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَغْيِيرٌ [ج. تغيرات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَبْدِيلٌ [ج. تبديلات]
    formelle Änderung (n.)
    تغيير رسمي
    die Änderung im Versichertenverhältnis (n.) , {insur.}
    تغيير في علاقة الشخص المؤمَّن عليه {تأمين}
    zust. Änderung (n.) , {tech.}
    تغيير إضافي {تقنية}
    die regionale Änderung (n.)
    التحول الإقليمي